новости бюро |
1 сентября 2011г - Акция до 30.11.11!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского, немецкого и итальянского оцениваются в 280р.
за стандартную страницу.
15 апреля 2011г - Офис в Москве
Наша компания открыла офис в Москве. Весь наш опыт теперь доступен столичным заказчикам.
29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.
25 мая 2009г - Определитель языка
Если не уверены в определении
языка вашего текста, мы вам поможем. В нашем бюро разработан определитель языка.
|
|
| |
|
 |
If I do ... and If I did .../ Первое и второе условное предложение
(a) Сравните следующие примеры:
Zag: I think I left my suitcase in your house. Have you seen it?
Jane: No, but I'll have a look. If I find it, I'll give it to you.
В этом примере существует реальная возможность, что Джейн найдет чемодан. Поэтому она говорит: "If I find... I'll..."
Jane: If I found $500 in the street, I would keep it.
Это уже другой случай. Джейн имеет в виду воображаемую. ситуацию, а не реальную. Поэтому она говорит:`If I found...I would...' (а не `if I find ...I'll').
Когда Вы воображаете, мечтаете о каком-то событии в будущем, то после if используется форма past tense (did/was/found и т.д.). Однако, она не означает прошедшее время:
- What would you do if you won a million pounds?
- If we didn't visit them tomorrow, they would be very angry.
- She wouldn't lend us any money if we asked her to.
(b) Would обычно не употребляется в if - части условного предложения:
- Everyone would be very frightened if someone pointed a gun at him.
(а не `if someone would point')
- If we didn't come to her birthday party tonight, she would be angry.
(а не `if we wouldn't come')
Но иногда можно употреблять if ... would, особенно в официальной просьбе к кому-нибудь сделать что-то:
- I would be very grateful if you would inform me about new prices as soon as possible. (из официального письма)
- `Shall I open the window?' `Yes, please, if you would.'
(c) В другой части предложения (не в if -части) мы используем would/wouldn't. Would часто укорачивается до'd, особенно в разговорном английском:
- If you stopped drinking, you'd probably feel better.
- He wouldn't come to the party if you invited him.
Также возможно использовать could и might:
- Sally might be angry if I didn't come to her. (= perhaps she would be)
- If it stopped snowing, we could go somewhere. (= we would be able to go out)
(d) Никогда не используйте when в предложениях, подобных следующим (из этого урока):
- Duke would be angry if I didn't visit him. (а не `when I didn't visit')
- What would you cry if you saw a snake? (а не `when you saw')
Практические упражнения
1) В поставьте глагол в правильной форме:
- They would be offended if I....... didn't go..... to their party. (not / go)
If you took more exercise, you ......would feel....... better. (feel)
- If they offered me the job, I think I................................................. it. (take)
- A lot of people would be out of work if the car factory ..................................................... . (close down)
- If I sold my car, I............................................... much money for it. (not / get)
- (in a lift) What would happen if somebody................................................... that red button? (press)
- I don't think there's any chance that Gary and Emma will get married. I'd be absolutely
astonished if they .............................................. . (do)
- Liz gave me this ring. She ................................................. very upset if I lost it. (be)
- Dave and Kate are expecting us. They would be very disappointed if we .......................................................... . (not / come)
- Would Steve mind if I ................................................ his bike without asking him? (borrow)
- What would you do if somebody.................................................. in here with a gun? (walk)
- I'm sure Sue ........................................................... if you explained the situation to her. (understand)
2) Ответьте на вопросы, как показано в примере:
- A: Shall we catch the 10.30 train?
B: No. (arrive too early) ....If we caught the 10.30 train, we'd arrive too early.
- A: Is Kevin going to take his driving test?
B: No. (fail) If he.............................................................................................
- A: Why don't we stay at a hotel?
B: No, (cost too much) If.................................................................................
- A: Is Sally going to apply for the job?
B: No. (not / get it) If......................................................................................
- A: Let's tell them the truth.
B: No. (not / believe us) If..............................................................................
- A: Why don't we invite Bill to the party?
B: No. (have to invite his friends too)..............................................................
Правильные ответы к упражнениям вы найдете в следующем уроке Урок22 |
|
 |
|
|
