Бюро переводов Техперевод

Практическая грамматика английского языка (с упражнениями)
Бюро переводов в Краснодаре:
info@sourceword.com т. (861) 2925302
Бюро переводов в Москве:
moscow@sourceword.com, т.(926) 2031029

подробные контакты
   бюро переводов -> практическая грамматика английского языка -> условные предложения с wish
новости бюро
1 сентября 2011г - Акция до 30.11.11!
Теперь заказы свыше 30 страниц на перевод с английского, немецкого и итальянского оцениваются в 280р.
за стандартную страницу.

15 апреля 2011г - Офис в Москве
Наша компания открыла офис в Москве. Весь наш опыт теперь доступен столичным заказчикам.

29 мая 2009г - Онлайн переводчик
Для вашего удобства в нашем бюро переводов разработан бесплатный онлайн переводчик.

25 мая 2009г - Определитель языка
Если не уверены в определении
языка вашего текста, мы вам поможем. В нашем бюро разработан определитель языка.
 
грамматика английского языка

Past Continuous
Present Perfect
Present Perfect 2
Present Perfect Continuous
Present Perfect Con. or Simple
Present Perfect or Past Simple
Past Perfect
Verb tenses
First conditional
I wish / Условные предложения с wish
Можно сказать: 'I wish you luck / every success / a happy birthday' etc. :
- I wish you every success in the future.
- I saw Tim before the exam and he wished me luck.
Мы употребляем 'wish somebody something' (luck / a happy birthday etc.). Но нельзя использовать 'wish that something happens'. В этой ситуации нужно строить предложения с hope. Например:
- I hope you get this letter before you go away, (нельзя I wish you get)
Сравните I wish и I hope:
- I wish you a pleasant stay here.
- I hope you have a pleasant stay here, (нельзя I wish you have)
Мы также используем wish чтобы показать свое сожаление о чем-то, это что-то совсем не такое, как нам хотелось бы. Если в этом случае мы используем wish, то глагол ставим в прошедшее время (knew/lived и т.д.), хотя речь идет о настоящем:
- I wish I knew what to do about the problem. (Я не знаю, и я сожалею об этом)
- I wish you didn't have to go so soon. (ты должен идти)
- Do you wish you lived near the sea? (ты не живешь рядом с морем)
- Jack's going on a trip to Mexico soon. I wish I was going too.  (Я не еду)
Чтобы указать на то, что мы сожалеем о чем-то в прошлом, мы используем wish + had ... (had known / had said) и т.д. :
- I wish I'd known about the party. I would have gone if I'd known. (Я не знал)
- It was a stupid thing to say. I wish I hadn't said it.  (Я сказал это)
I wish I could (do something) = Я сожалею, что не могу сделать это:
- I'm sorry I have to go. I wish I could stay longer. (но не могу)
- I've met that man before. I wish I could remember his name. (но не могу вспомнить)
I wish I could have (done something) = Я сожалею, что не мог сделать это:
- I hear the party was great. I wish I could have gone.  (но я не мог пойти)
Можно сказать I wish (somebody) would (do something)'. Например:
It's been raining all day. Jill doesn't like it.
She says: I wish it would stop raining.
Джил хотела бы, чтобы дождь прекратился, но это скорее всего не случится.
Мы используем I wish ... would когда хотим, чтобы что-то случилось или изменилось. Обычно говорящий не ожидает, что это произойдет.

Мы часто используем I wish ... would чтобы пожаловаться на ситуацию:
- The phone has been ringing for five minutes. I wish somebody would answer it.
- I wish you would do something instead of just sitting and doing nothing.
Можно использовать I wish ... wouldn't ... чтобы пожаловаться на действия, которые люди делают регулярно:
- I wish you wouldn't keep interrupting me.
Мы используем I wish ... would ... для изменяющихся действий, не для ситуаций. Сравните:
- I wish Sarah would come.  (= Я хочу, чтобы она пришла)
Но:     - I wish Sarah was (или were) here now. (нельзя I wish Sarah would be)
- I wish somebody would buy me a car.
Но:     - I wish I had a car. (нельзя I wish I would have)

Практические упражнения
1) Вставьте wish(ed) или hope(d).
  1. I ...... wish .......... you a pleasant stay here.
  2. Enjoy your holiday. I ....................................... you have a great time.
  3. Goodbye. I ...................................... you all the best.
  4. We said goodbye to each other and ............................. each other luck.
  5. We're going to have a picnic tomorrow, so I ........................... the weather is nice.
  6. I ............................... you luck in your new job. I ........................... it works out well for you.
2) Что бы вы сказали в следующих ситуациях? Напишите предложения с I wish ... would ... .
  1. It's raining. You want to go out, but not in the rain.
    Вы говорите: ........ I wish it would stop raining ............. .
  2. You're waiting for Jane. She's late and you're getting impatient.
    Говорите сам себе: I wish ........................................... .
  3. You're looking for a job - so far without success. Nobody will give you a job.
    Вы говорите: I wish somebody .................................... .
  4. You can hear a baby crying. It's been crying for a long time and you're trying to study.
    Вы говорите: ................................................................ .
  5. Brian has been wearing the same clothes for years. You think he needs some new clothes.
    Вы говорите Брайану: ........................................................ .
  6. Your friend drives very fast. You don't like this.
    Вы говорите другу: I wish you ............................................. .
  7. Joe leaves the door open all the time. This annoys you.
    Вы говорите Джо: ...................................................... .
  8. A lot of people drop liner in the street. You don't like this.
    Вы говорите: I wish people ........................................... .
3) Для каждой ситуации напишите предложение, начинающееся с If.
  1. I wasn't hungry, so I didn't eat anything.
    ............ If I'd been hungry, I would have eaten something .......................
  2. The accident happened because the road was icy.
    If the road ..............................................................................................
  3. I didn't know that Joe had to get up early, so I didn't wake him up.
    If I ...........................................................................................................
  4. I was able to buy the car only because Jane lent me the money.
    ................................................................................................................
  5. Karen wasn't injured in the crash because she was wearing a seat belt.
    ................................................................................................................
  6. You didn't have any breakfast - that's why you're hungry now.
    ................................................................................................................
  7. I didn't get a taxi because I didn't have any money.
    ................................................................................................................
4)  Представьте, что вы попали в следующие ситуации. Напишите предложение для каждой из них, начинающееся с I wish.
  1. You've eaten too much and now you feel sick.
    You say: ...... I wish I hadn't eaten so much ....................................................
  2. There was a job advertised in the newspaper. You decided not to apply for it. Now you think that your decision was wrong.
  3. You say:  I wish I ............................................................................................
  4. When you were younger, you never learned to play a musical instrument. Now you regret this.
    You say: ..........................................................................................................
  5. You've painted the gate red. Now you think that red was the wrong colour.
    You say: ..........................................................................................................
  6. You are walking in the country. You'd like to take some photographs, but you didn't bring your camera.
    You say: ..........................................................................................................
  7. You have some unexpected guests. They didn't phone first to say they were coming. You are very busy and you are not prepared for them.
    You say (to yourself): ......................................................................................
Ответы к предыдущему уроку
1) 3. 'd help / would help
    4. lived
    5. 'd live / would live
    6. would taste
    7. were / was
    8. wouldn't wait ... 'd go / would go
    9. didn't go
  10. weren't ... wouldn't be

2) 2. I wish I had a mobile phone.
    3. I wish Helen were/was here.
    4. I wish it weren't/wasn't so cold.
    5. I wish I didn't live in a big city.
    6. I wish I could go to the party.
    7. I wish I didn't have to work tomorrow.
    8. I wish I knew something about cars.
    9. I wish I were feeling / was feeling better.

Правильные ответы к упражнениям вы найдете в следующем уроке Урок 25
полезные ссылки
Бюро переводов "Русский перевод"
Меня интересует грамматика английского языка, в школе не понял сейчас пытаюсь выучить.
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
технический перевод | юридический перевод | медицинский перевод | перевод ПО | прайс-лист | онлайн переводчик | сотрудничество | контакты бюро
©2001-2014 Бюро переводов Краснодар Контакты бюро переводов в Краснодаре т. (+7 861) 2925302
На главную страницу бюро переводов